Résumé :
 
Très souvent occultées, pour de multiples raisons, les traces arabo-musulmanes transparaissent dans l'art médiéval du centre de la France, au travers de l'architecture, des ornements, de la sculpture, des arabesques et des entrelacs de nos églises, d'objets usuels comme les vêtements et les instruments de musique, etc.

Traces - Mémoires musulmanes en cœur de France est un livre passerelle. Il apporte un éclairage inédit, au moyen de nombreuses illustrations (108 images et dessins originaux, jeu de calques), sur les échanges esthétiques, artistiques ou intellectuels, entre les cultures arabo-musulmanes et chrétiennes.

Cet ouvrage a reçu en 2010 la reconnaissance de l'UNESCO pour sa contribution au rapprochement des cultures.

L'auteur :
 
Historien d'art et photographe, Georges A. Bertrand se consacre aux relations esthétiques entre les mondes asiatique et occidental, du Moyen-Âge à nos jours, ainsi qu'au nomadisme, toujours actuel, des hommes et des formes dans toute l'Eurasie.
 
Docteur en Lettres et Civilisations, Georges A. Bertrand a été longtemps Chargé de Mission Culturelle au Maghreb ainsi qu'au Proche et Moyen-Orient. Il est l'auteur de plusieurs publications aussi bien sur les liens entre écriture et nomadisme que sur le passage des mythes et des expressions artistiques entre les civilisations d'Asie et d'Europe. Il travaille désormais, entre autres, sur les liens esthétiques entre l'Asie et l'Europe occidentale.